Sprache Österreich: 13 Freelancer verfügbar (von 8 bis 40 € pro Stunde)
In den Sprachkategorien finden Sie alle Freelancer rund ums Thema Übersetzung, Dolmetschen, Korrektorat, Lektorat sowie Sprachkurse und Nachhilfe. Neben häufig benötigter Sprachen gibt es auch einige weniger gebräuchliche Sprachen bei Freelancer-Oesterreich.at.
Die Vorstellung eines Freelancers ist für Sie als Nachfrager völlig kostenlos und ganz einfach. Sie entscheiden sich für einen Freelancer und klicken dann auf "Kostenlose Vorstellung".
Schwerpunkte: Übersetzungen Deutsch-Französisch, Lektorat, Ghostwriting und Erstellung von Texten.
Facherfahrung: Studium der Romanistik und Komparatistik mit Schwerpunkt Übersetzen in Innsbruck und Angers. Abschluss 2005.. Freier Übersetzer (FD) für Lexicae Traduction, Marketagent, Ethan Ham, Raphaela Sefz, Carlit Hotel u.a. Telemarketing für Metatop und Nabe Design GmbH, Hotelrezeption. Selbständig seit 2011.
Facherfahrung: Studium der Romanistik und Komparatistik mit Schwerpunkt Übersetzen in Innsbruck und Angers. Abschluss 2005.. Freier Übersetzer (FD) für Lexicae Traduction, Marketagent, Ethan Ham, Raphaela Sefz, Carlit Hotel u.a. Telemarketing für Metatop und Nabe Design GmbH, Hotelrezeption. Selbständig seit 2011.
Zusatzfähigkeiten: Deutsch +++, Französisch +++, Englisch +++, Spanisch +, Portugiesisch +, MS Office, ECDL, Word Fast
Schwerpunkte: Deutsch-Slowakisch, Slowakisch-Deutsch, Tschechisch-Deutsch. Technische, rechtliche und andere Übersetzungen nach Vereinbarung (Maschinen, Automobilindustrie, Druckgewerbe, Bedienungsanleitungen, Verträge, polizeiliche Protokolle und andere Bereiche)
Facherfahrung: private Sprachschule. 28 Jahre (Maschinen, Automobilindustrie, Druckgewerbe, Bedienungsanleitungen, Verträge, polizeiliche Protokolle und andere Bereiche). Selbständig seit 2003.
Facherfahrung: private Sprachschule. 28 Jahre (Maschinen, Automobilindustrie, Druckgewerbe, Bedienungsanleitungen, Verträge, polizeiliche Protokolle und andere Bereiche). Selbständig seit 2003.
Zusatzfähigkeiten: Muttersprache-Slowakisch, Zweitsprache-Deutsch, Tschechisch. Übersetzungen, Dolmetschen. Da ich studierter Polygraph bin, bevorzuge ich Übersetzungen vor allem aus dem Bereich Druckgewerbe. Ich war in der Druckindustrie 27 Jahre tätig, ich verfüge über verschiedene praktische Erfahrungen und verstehe mich z.B. auf: Rollen- und Bogenoffsetdruckverfahren, Druckpapiere, Druckfarben, Druckplatten, Drucklacke, densitometrische und spektrofotometrische Messungen (Tonwertzunahme, Trapping, Schieben und Doublieren, CIELAB, Lab, LCH), Messungen von pH-Wert und Konduktivität, Druckformenherstellung für Offset, CTF, CTP, Testen von Rollen- und Bogenoffsetdruckmaschinen bezogen auf die Druckqualität laut ISO 12647-2, Kontrolle der Druckqualität bezogen auf die Norm 12647-2, etc. Meine weiteren Übersetzungsfachgebiete sind Technik, Wirtschaft, Bedienungsanleitungen und Recht vor allem aus dem Slowakischen und Tschechischen ins Deutsche. Sprachen: Deutsch +++ Arbeitsprobe anzeigen
Schwerpunkte: Professionelle freiberufliche Fachübersetzerin, Konsekutiv- und Simultandolmetscherin und Lektorin für Ukrainisch, Russisch, Deutsch und Englisch mit 3-jähriger Berufserfahrung. Ich garantiere hohe Qualität zu günstigen Preisen.
Facherfahrung: Bachelorabschluss in Translation (Transkulturelle Kommunikation), laufendes Masterstudium (Schwerpunkt Konferenzdolmetschen) an der Universität Wien. Ich habe 3 Jahre Berufserfahrung in mehreren Bereichen: PR und Marketing, Handel, Medizin, Technik, Tourismus, Bildung, IT. Ich kooperierte mit Going International, MAM Babyartikel, WGKK sowie vielen privaten Auftraggebern. Selbständig seit 2019.
Facherfahrung: Bachelorabschluss in Translation (Transkulturelle Kommunikation), laufendes Masterstudium (Schwerpunkt Konferenzdolmetschen) an der Universität Wien. Ich habe 3 Jahre Berufserfahrung in mehreren Bereichen: PR und Marketing, Handel, Medizin, Technik, Tourismus, Bildung, IT. Ich kooperierte mit Going International, MAM Babyartikel, WGKK sowie vielen privaten Auftraggebern. Selbständig seit 2019.
Zusatzfähigkeiten: Microsoft Office ++, Word Press ++, Clever Reach ++ Sprachen: Ukrainisch+++, Russisch+++, Deutsch+++, Englisch+++, Französisch++, Polnisch++ Sonstiges: CAT-Tools: memoQ
Schwerpunkte: Hauptsprache-Russisch, Zeitsprache-Deutsch, Zweitsprache-Ukrainisch, Nebensprache-Englisch. Schwerpunkt ist dolmetschen für Treffen, Dienstreisen und Verhandlungen. Bevorzugte Gebiete: Produktion (PVC), Telekommunikation, Landwirtschaft (Permakultur), Finanzen.
Facherfahrung: Studium an der Staatlichen Uni Saporozh und Universität Köln. Selbständig seit 2010.
Facherfahrung: Studium an der Staatlichen Uni Saporozh und Universität Köln. Selbständig seit 2010.
Schwerpunkte: Übersetzungen Deutsch-Italienisch, Korrekturlesen, Lektorat, Italienisch Unterricht
Facherfahrung: Master Fremdsprachen und Literaturen. Übersetzerin und Italienisch Lehrerin seit 2007. Selbständig seit 2008.
Facherfahrung: Master Fremdsprachen und Literaturen. Übersetzerin und Italienisch Lehrerin seit 2007. Selbständig seit 2008.
Zusatzfähigkeiten: Word+++, Power Point+++, Excel++ Sprachen: Italienisch+++, Deutsch+++, Spanisch+++, Englisch++, Kroatisch+
Schwerpunkte: Native-Speaker of the English Language. Over 20 years of experience. All ages and levels.
Facherfahrung: University of Life and Mileage. 20 years of experience training all levels within the English-speaking community. Selbständig seit 1994.
Facherfahrung: University of Life and Mileage. 20 years of experience training all levels within the English-speaking community. Selbständig seit 1994.
Zusatzfähigkeiten: I am interested in general culture, knowledge and truth Sprachen: Englisch +++, Spanisch +++, Deutsch +++
Schwerpunkte: Professionelle selbständige Übersetzerin mit 3 Jahren Erfahrung für Deutsch-Französisch, Englisch-Französisch, Rumänisch-Französisch und Italienisch-Französisch, Korrekturlesen
Facherfahrung: Bachelor Germanistik/Anglistik (Institut Catholique de Paris Universität), Master Europäische Kommunikationswissenschaft und Verwaltung (École de Management Strasbourg). 3 Jahre Erfahrung als professionelle Übersetzerin. Ich übersetze über sehr viele Themen (Autos, Kosmetik, Musik, technische Gebrauchsanleitungen, Luxusindustrie, Biologie und Medizin, Marketing usw.). Selbständig seit 2017.
Facherfahrung: Bachelor Germanistik/Anglistik (Institut Catholique de Paris Universität), Master Europäische Kommunikationswissenschaft und Verwaltung (École de Management Strasbourg). 3 Jahre Erfahrung als professionelle Übersetzerin. Ich übersetze über sehr viele Themen (Autos, Kosmetik, Musik, technische Gebrauchsanleitungen, Luxusindustrie, Biologie und Medizin, Marketing usw.). Selbständig seit 2017.
Zusatzfähigkeiten: Microsoft Office +++ Sprachen: Französisch und Rumänisch: Muttersprachen Englisch +++, Deutsch +++, Italienisch ++
Schwerpunkte: Professionelle freiberufliche Konsekutivdolmetscherin und Übersetzerin für Russisch, Deutsch und Serbisch/Bosnisch/Kroatisch.
Facherfahrung: Abgeschlossenes Diplomstudium Translation an der TU Perm (Russland), laufendes Masterstudium (Schwerpunkt Konferenzdolmetschen, RU, DE, BKS) an der Universität Wien. Als Übersetzerin seit 2007 (Bedienungseinleitungen, Verträge, allgemeine Themen), als Dolmetscherin - seit 2010 (sprachliche Begleitung von den Inbetriebnahmearbeiten, Verhandlungen). Selbständig seit 2012.
Facherfahrung: Abgeschlossenes Diplomstudium Translation an der TU Perm (Russland), laufendes Masterstudium (Schwerpunkt Konferenzdolmetschen, RU, DE, BKS) an der Universität Wien. Als Übersetzerin seit 2007 (Bedienungseinleitungen, Verträge, allgemeine Themen), als Dolmetscherin - seit 2010 (sprachliche Begleitung von den Inbetriebnahmearbeiten, Verhandlungen). Selbständig seit 2012.
Sprachen: Russisch +++, Deutsch +++, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch +++, Englisch ++
Schwerpunkte: Englisch Trainerin für alle Stufen. Für Kinder sowie für Erwachsene. Von Kinderlieder bis Management and Marketing.
Facherfahrung: Matura New Zealand Train the Trainer Österreich. WIFI Trainerin CEF Trainerin BMLVS Trainerin Alle Berufsbereiche von Tourismus bis Architektur und Handel bis Maschinenbau. Selbständig seit 2001.
Facherfahrung: Matura New Zealand Train the Trainer Österreich. WIFI Trainerin CEF Trainerin BMLVS Trainerin Alle Berufsbereiche von Tourismus bis Architektur und Handel bis Maschinenbau. Selbständig seit 2001.
Sprachen: Deutsch +++
Schwerpunkte: Dolmetscherin Russisch/Deutsch, Kunstfotografie, Malerei, Ernährung, Sport, Sozialpädagogik
Facherfahrung: Network Akademie Sozialpädagogik. Dolmetscherin beim NÖ Landesgericht und sprachliche Begleitung d. Flüchtlinge/Migranten in Österreich 2005-2010. Selbständig seit 2006.
Facherfahrung: Network Akademie Sozialpädagogik. Dolmetscherin beim NÖ Landesgericht und sprachliche Begleitung d. Flüchtlinge/Migranten in Österreich 2005-2010. Selbständig seit 2006.
Sprachen: Russisch +++, Deutsch +++
Schwerpunkte: diplomierte vereidigte Übersetzerin Deutsch-Niederländisch, Muttersprache Niederländisch
Facherfahrung: Hochschule für Dolmetschen und Übersetzen in Utrecht. Erfahrungen auf dem Gebiet von Immobilien und Anleitungen. Selbständig seit 2014.
Facherfahrung: Hochschule für Dolmetschen und Übersetzen in Utrecht. Erfahrungen auf dem Gebiet von Immobilien und Anleitungen. Selbständig seit 2014.
Sprachen: Deutsch +++, Englisch +++, Französisch + Sonstiges: Déjà-Vu, SDL Trados Studio 2015
Schwerpunkte: Magister der Sprachwissenschaften, Studium an der FH des BFI Wien (Europäische Wirtschaft und Unternehmensführung). Übersetzungen in einer internationalen Organisation Peace Corps 1,5 Jahre; Übersetzungstätigkeiten in einer Bank; LAufende Übersetzungstätigkeiten in verschieden Bereichen: Immobilien, Tourismus, Medizin, Politik.
Facherfahrung: Chernowitz Universität, Fakultät der Fremdsprachen, Studium an der FH des BFI Wien (Europäische Wirtschaft und Unternehmensführung). Ich habe als Ukrainisch/ Russisch Lehrerin in einer amerikanischen Organisation (Peace Corps) gearbeitet. Im Sommer 2011 habe ich als Übersetzerin in der Astra Bank, Kiev gearbeitet.
Facherfahrung: Chernowitz Universität, Fakultät der Fremdsprachen, Studium an der FH des BFI Wien (Europäische Wirtschaft und Unternehmensführung). Ich habe als Ukrainisch/ Russisch Lehrerin in einer amerikanischen Organisation (Peace Corps) gearbeitet. Im Sommer 2011 habe ich als Übersetzerin in der Astra Bank, Kiev gearbeitet.
Sprachen: Englisch+++, Russisch +++, Ukrainisch +++, Deutsch+++, Französisch +, Spanisch +
Schwerpunkte: Marketing, Ass.Managament, PR-Agentur, Dolmetscher
Facherfahrung: Gymnasium, Universität in Kroatien, Sprachschule. Ass.Manager. PR Manager, Dolmetscher, Marketing, Sprachdienstleistungen. Selbständig seit 2006.
Facherfahrung: Gymnasium, Universität in Kroatien, Sprachschule. Ass.Manager. PR Manager, Dolmetscher, Marketing, Sprachdienstleistungen. Selbständig seit 2006.
Zusatzfähigkeiten: Excel +++, Access +++ Sprachen: Kroatisch +++, Englisch +++, Deutsch +++, Italienisch +++